Hindi translation: शूटिंग मोड बदलना/शूटिंग मोड बदलें
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Sep 14, 2008
English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:SWITCH SHOOTING MODES
It is a top menu of the model without the mode dial.
Explanation: This refers to the choice available to a user of the camera for choosing a shoodting mode out of the many shooting modes available in the camera. To switch means to inter-change by selecting a mode.
Switching shooting modes in My Settings mode At My Settings mode, you can switch shooting modes with the menu setting without turning the mode dial. ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-14 14:52:25 GMT) --------------------------------------------------
These references might also be helpful to understand the available shooting modes in a camera which may be switched or changed by the user as required.
A mode dial or camera dial is a dial used on digital cameras to change the camera's mode. Most digital cameras, including dSLR and SLR-like cameras, support modes, selectable either by a dial or from a menu. On point-and-shoot cameras which support modes a range of scene types is offered. On dSLR cameras and SLR-like cameras, mode dials usually offer access to manual settings. The more compact point-and-shoot cameras, and cameras offering a great many modes, do not have mode dials, using menus instead. Some SLR lenses themselves offer control over things such as aperture, reducing the need for mode support in the camera body.
The slash indicates that the other slightly different term has the same or similar meaning which might be used according to the context. However, the first term given before the slash is the basic term (शूटिंग मोड बदलना) which is normally used.
thanks a lot, but why there is a slash (/), I only need the exact term that I can use!
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence:
switch shooting modes
शूटिंग मोड बदलना/शूटिंग की विधि में परिवर्तन
Explanation: 1. The shooting modes are there for a good reason. Most of them are there to give you the freedom and flexibility to shoot more creative photos of a greater variety of subjects and conditions.
2. Because they involve the science of light, digital cameras are highly complex devices with a brimful of intricate mechanics and all sorts of controls. Those who are new to photography often avoid using any other mode besides the Automatic mode as it delivers satisfactory results. The most common reason for this avoidance is the settings that seem like Greek and Latin in modes requiring manual intervention. Also, there are some users who avoid tinkering with manual modes fearing they might be unable to revert to the original camera settings. So have you ever tried experimenting with modes such as Program, Shutter Priority, or Manual? These may sound daunting but offer a greater degree of control over exposure in various lighting conditions, or while shooting different types of subjects.
Explanation: Being top menu, it is an option to change modes(विधियां, तरीके, रीतियां in Hindi). Then the drop down list would suggest different modes to be selected.
"The more compact point-and-shoot cameras, and cameras offering a great many modes, do not have mode dials, using menus instead....."
Explanation: This refers to the choice available to a user of the camera for choosing a shoodting mode out of the many shooting modes available in the camera. To switch means to inter-change by selecting a mode.
Switching shooting modes in My Settings mode At My Settings mode, you can switch shooting modes with the menu setting without turning the mode dial. ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-14 14:52:25 GMT) --------------------------------------------------
These references might also be helpful to understand the available shooting modes in a camera which may be switched or changed by the user as required.
A mode dial or camera dial is a dial used on digital cameras to change the camera's mode. Most digital cameras, including dSLR and SLR-like cameras, support modes, selectable either by a dial or from a menu. On point-and-shoot cameras which support modes a range of scene types is offered. On dSLR cameras and SLR-like cameras, mode dials usually offer access to manual settings. The more compact point-and-shoot cameras, and cameras offering a great many modes, do not have mode dials, using menus instead. Some SLR lenses themselves offer control over things such as aperture, reducing the need for mode support in the camera body.
The translation workplace 
