| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 14:59 Mar 13 | English to Hindi
Education / Pedag... | Non-PRO: medium | Luiza Modesto | 2 | | 01:24 Feb 24 | ^ | Master in Arts कला निष्णात | Ashish Saroha | 6 | | 06:07 Feb 3 | ^ | English for Communication, Culture, and Careers | J Smith | 2 | | 20:45 Jan 11 | ^ | Associate Professor सह प्राध्यापक | byelka | 3 | | 18:37 Aug 18 '10 | ^ | Your Royal Highness योर रॉयल हाइनेस | Shripal Sharma | 6 | | 08:50 Apr 8 '10 | ^ | Vision and Envision |   Ramesh Bhatt | 3 | | 10:45 Apr 24 '09 | ^ | The parachutist warrants | Shripal Sharma | 3 | | 14:32 Sep 4 '08 | ^ | Non-PRO: even if you hire a taxi, you can not reach the station in time. (from test/homework) | bhajmal | 3 | | 14:30 Sep 4 '08 | ^ | Non-PRO: each of the two girls is absent. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 14:29 Sep 3 '08 | ^ | Non-PRO: so long as you are in delhi, you may stay at mine. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 14:27 Sep 3 '08 | ^ | Non-PRO: I shall look after him as long as he is here. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 09:28 Sep 2 '08 | ^ | Non-PRO: too much indulgence spoils the children. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 09:25 Sep 2 '08 | ^ | Non-PRO: he is too timid to walk even to his friends. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 12:25 Aug 29 '08 | ^ | Non-PRO: you would certainly have been angry, if you had discoverd (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 12:20 Aug 29 '08 | ^ | Non-PRO: every effort was made to make the venture a succes. (from test/homework) | bhajmal | 2 | | 13:05 Aug 28 '08 | ^ | Non-PRO: he screamed in great fright as though he had seen a ghost. (from test/homework) | bhajmal | 1 | | 12:54 Aug 28 '08 | ^ | Non-PRO: I ran so fast that I was soon out of breath. | bhajmal | 2 | | 16:38 Aug 7 '08 | ^ | Non-PRO: he asked me what I should do then. | bhajmal | 2 | | 16:52 Jul 24 '08 | ^ | First validated answer: the P.M may visit the food stricken area. प्रधानमंत्री अकाल ग्रस्त इलाके का दौरा कर सकते हैं. (not for points) | bhajmal | 1 | | 07:49 Jul 18 '08 | ^ | Non-PRO: may she get a good partner. | bhajmal | 1 | | 10:05 Jul 15 '08 | ^ | Non-PRO: the teacher may not grant me leave. | bhajmal | 4 | | 09:55 Jul 15 '08 | ^ | Non-PRO: we will lay down our lives to defend our country. | bhajmal | 4 | | 15:34 Jul 10 '08 | ^ | Non-PRO: the captain said that we might play a match. | xxxrajesh1980 | 1 | | 15:29 Jul 10 '08 | ^ | Non-PRO: he worked hard so that he might pass. उसने कठोर परिश्रम किया ताकि वह उत्तीर्ण हो सके। | xxxrajesh1980 | 2 | | 15:39 Jul 9 '08 | ^ | Non-PRO: english to hindi | xxxrajesh1980 | 1 | | 14:07 Jul 9 '08 | ^ | Non-PRO: english to hindi | bhajmal | 1 | | 08:22 Jul 9 '08 | ^ | mahesh and sunil do not feature in the list of 40 probables for the champion trophy. चैम्पियन ट्रॉफ़ी के लिए 40 सम्भावित खिलाड़ियों की सूची में महेश और सुनील का नाम सम्मिलित नहीं है। | bhajmal | 5 | | 14:18 Jul 8 '08 | ^ | english to hindi | bhajmal | 1 | | 14:14 Jul 8 '08 | ^ | english to hindi | bhajmal | 1 | | 14:06 Jul 8 '08 | ^ | english to hindi | bhajmal | 2 | | 17:13 Jul 7 '08 | ^ | apparently she was almost traded for pocker chips,i gess i m stress mopping | bhajmal | 3 | | 17:02 Jul 7 '08 | ^ | and she looked like she was totally strung,what are you stressed about? | bhajmal | 4 | | 08:32 Jun 19 '08 | ^ | Non-PRO: infection control संक्रमण की रोकथाम | vidya | 3 | | 16:11 May 9 '08 | ^ | Distance Learning Courses दूरस्थ अध्ययन पाठ्यक्रम |  Shalini Bansal | 5 | | 11:32 Dec 21 '07 | ^ | Dismissal from school विद्यालय/स्कूल से विदा/विश्राम/छुट्टी | Shalini Bansal | 2 | | 10:59 Dec 10 '07 | ^ | Dynamic personality जीवन्त व्यक्तित्व, कर्मठ व्यक्तित्व, जुझारू व्यक्तित्व, | Ruchi Agarwal | 5 | | 10:47 Dec 10 '07 | ^ | Forth Right, Person oriented, liberal, intricate स्पष्टवादी, व्यक्ति अभीविन्यस्त, उदार या खुले विचारों वाला, जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ | Ruchi Agarwal | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
