Arun Singh India Local time: 23:13 Works in field Native speaker of: Hindi PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
2 days17 hrs confidence:
see comment
Explanation: paridhaan kurnaa(noun form), or paridhaan kiyaa hua --> परिधान करना, परिधान किया हूआ.
Hth.
-------------------------------------------------- Note added at 6 days (2004-04-26 00:54:23 GMT) --------------------------------------------------
\"the instrument is safe for body-worn applications and has been tested for RF radiations\"..etc.
यह यंत्र शरीर पर धारण किए जाने वाले वस्तुओं के लिए सुरक्षित है, एवं रेडीओ फ्रिक्वेंसी रेडीएशन्स् के लिए जाँचा गया है.
Anil, try as i did, i have not yet been able to come up with one word/phrase that is _not_ a literal translation, and yet conveys the meaning in Hindi.
Hth.
-------------------------------------------------- Note added at 7 days (2004-04-26 11:23:05 GMT) --------------------------------------------------
Yet another take would be - यह यंत्र शरीर-धार्य वस्तुओं के लिए सुरक्षित है, एवं रेडीओ फ्रिक्वेंसी रेडीएशन्स् के लिए जाँचा गया है.
SanjaySAgrawal India Local time: 23:13 Native speaker of: Hindi
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
