Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hindi translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general | | English term or phrase: masochism | | exact hindi word required |
| rakesh sKudoZ activityQuestions: 10 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 4
| Local time: 06:17
|
| | Hindi translation:पीड़ायुक्त यौन आनंद, स्वपीड़ाजन्य रतिसुख | Explanation:
Actually this word means obtaining of especially sexual pleasure from being hurt or controlled by another person. It is like sadism.
The deriving of sexual gratification, or the tendency to derive sexual gratification, from being physically or emotionally abused.
According to http://wiki.answers.com/Q/What_is_masochism&src=ansTT-
The term was coined in 1886 by Richard Krafft-Ebing, who named it after Leopold von Sacher-Masoch, without asking the latter for permission. Sacher-Masoch had written a novel entitled Venus in Furs, which was published in 1870. In the novel a very beautiful woman in furs and high boots whips her man, treats him as her 'slave' and humiliates him. In the novel, they both do this by agreement and both enjoy themselves. इसलिए इसमें आनंद की प्राप्ति तो है ही और वह भी परस्पर सहमति से।
|
| Selected response from:
Rajesh Srivastava
India
Local time: 06:17
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 स्वपीड़न रति, मैसोकीयता,
Explanation:
Masochism is a form of sexual gratification in which an individual is sexually aroused by either the threat or enactment of pain or humiliation and degradation. This might involve whipping, beating, bondage, submission to and by a more dominant sexual partner. It means a sexual perversion in which sexual gratification is derived from being physically or emotionally abused especially by the love partner. It is the counterpart of sadism.
|  langclinic
India
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of:  Hindi
PRO pts in category: 72
|
| |
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3 पीड़ायुक्त यौन आनंद, स्वपीड़ाजन्य रतिसुख
Explanation:
Actually this word means obtaining of especially sexual pleasure from being hurt or controlled by another person. It is like sadism.
The deriving of sexual gratification, or the tendency to derive sexual gratification, from being physically or emotionally abused.
According to http://wiki.answers.com/Q/What_is_masochism&src=ansTT-
The term was coined in 1886 by Richard Krafft-Ebing, who named it after Leopold von Sacher-Masoch, without asking the latter for permission. Sacher-Masoch had written a novel entitled Venus in Furs, which was published in 1870. In the novel a very beautiful woman in furs and high boots whips her man, treats him as her 'slave' and humiliates him. In the novel, they both do this by agreement and both enjoy themselves. इसलिए इसमें आनंद की प्राप्ति तो है ही और वह भी परस्पर सहमति से।
Example sentence(s):- A masochist is someone who practices masochism, which is the enjoyment of what most would consider pain.
Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=49048&dict=CA...
Reference: http://www.thefreedictionary.com/masochist
| Rajesh Srivastava
India
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
