ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hindi » General / Conversation / Greetings / Letters

Mrs. Jain

Hindi translation: श्रीमती जैन


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mrs. Jain
Hindi translation:श्रीमती जैन
Entered by: Ritu Bhanot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Jun 5, 2008
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Mrs. Jain
I'd like to translate Mrs. Jain to Hindi so that I can put it on a shirt to be worn the day after I get married.

His name is Aakar Jain so Mrs. Aakar Jain might be nice too.
Kaitlyn
श्रीमती जैन
Explanation:
श्रीमती आकार जैन
Selected response from:

Ritu Bhanot
France
Local time: 02:47
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4श्रीमती जैन
Ritu Bhanot
5 -1श्रीमति जैन
Nitin Goyal


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
mrs. jain
श्रीमती जैन


Explanation:
श्रीमती आकार जैन

Ritu Bhanot
France
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charu Pathak
1 hr
  -> Thanks

agree  langclinic
16 hrs
  -> Thanks

agree  nkaur: Agreed
1 day6 hrs
  -> Thanks

agree  archana shastry: agreed
3 days22 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
mrs. jain
श्रीमति जैन


Explanation:
This is the correct spelling.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-05 18:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

श्रीमति आकार जैन

Nitin Goyal
India
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ritu Bhanot: Just look at this site: Govt. of India, President Smt. Pratibha Patil http://india.gov.in/hindi/govt/president.php And please check a dictionary, if you want. And if Government of India made a blunder here, it would be really serious ;-)
11 hrs
  -> Thanks

neutral  langclinic: no, it should be श्रीमती
12 hrs
  -> Thanks

neutral  Rajesh Srivastava: श्रीमती, देवी, सरस्वती, पत्नी जैसे शब्दों में बड़ी ई ही आती है बशर्ते ये संबोधन न हो।
18 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 10, 2008 - Changes made by Ritu Bhanot:
Edited KOG entryRitu Bhanot's old entry - "Mrs. Jain" => "श्रीमती जैन"
Jun 10, 2008 - Changes made by Ritu Bhanot:
Edited KOG entryRitu Bhanot's old entry - "Mrs. Jain" => "श्रीमती जैन"
Jun 10, 2008 - Changes made by Ritu Bhanot:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: