KudoZ home » English to Hindi » General / Conversation / Greetings / Letters

hope

Hindi translation: आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hope
Hindi translation:	आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास
Entered by:	Manmohan Kaur

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Oct 19, 2009

English to Hindi translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / existing greeting card

English term or phrase: hope

This is an existing character. I need to check it, but have no way of reproducing it here. It appears to consist of two characters, the first one vaguely reminiscent of a 3 followed by two vertical lines, the second one even more vaguely reminiscent of a 9 - or 2 - followed by two vertical lines. And of course, the Hindi horizontal line on top.

TrueLanguage KudoZ activity Questions: 6 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 United States
Local time: 22:48

आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Explanation:
Hope is a belief in a positive outcome related to events and circumstances in one's life.

Selected response from:

Manmohan Kaur
United States
Local time: 19:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Manmohan Kaur

5 +4

Asha (or aashaa)

Sherin Khullar

5 +1

आशा

Partha Sarathi Satpathy

अरमान,आश्‍वासन, विश्‍वास, उम्मीद ,आशा, चाहना,

dhsanjeev

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

"hope" in hindi Asha (or aashaa)

Explanation:
Correctly described.

Also termed "Umeed".

Sherin Khullar
United Kingdom
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of:

English

26 mins confidence:

peer agreement (net): +8

आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Explanation:
Hope is a belief in a positive outcome related to events and circumstances in one's life.

Example sentence(s):

I hope to see you again soon.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hope

Manmohan Kaur
United States
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

Panjabi

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

आशा

Explanation:
As per the explaination in the question, it is 'आशा'

Partha Sarathi Satpathy
India
Local time: 09:18
Native speaker of:

Oriya,

Bengali

9 hrs confidence:

अरमान,आश्‍वासन, विश्‍वास, उम्मीद ,आशा, चाहना,

Explanation:
It shows the positive attitude of a person even in worst circumstances.

Example sentence(s):

I hope that she will surely talk to me.

Reference: http://www.en.wikipedia.org/wiki/hope

dhsanjeev
India
Local time: 09:18
Native speaker of:

Hindi,

Panjabi

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 24, 2009 - Changes made by Manmohan Kaur:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 19, 2009 - Changes made by Jack Doughty:
Language pair	English => English to Hindi
Oct 19, 2009 - Changes made by Tony M:
Term asked	\"Hope\" in Hindi => hope
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hope

Hindi translation: आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

hope

Hindi translation: आशा, उम्मीद, भरोसा, विश्वास

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.