ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » General / Conversation / Greetings / Letters

how was your work

Hindi translation: आपका काम कैसा था?


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:how was your work
Hindi translation:आपका काम कैसा था?
Entered by: Manmohan Kaur
Options:
- Contribute to this entry

13:57 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / conversation
English term or phrase: how was your work
conversation
melise
आपका काम कैसा था?
Explanation:
This is an informal question. for example when you come home they ask you - how was your work ? It can be rephrased as:
काम पर आज आपका दिन कैसा रहा?
Selected response from:

Manmohan Kaur
United States
Local time: 08:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4आपका काम कैसा था?
Manmohan Kaur
5 +1अपना काम आपको कैसा लगा? one more option, please read below.
PRAKAASH


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
अपना काम आपको कैसा लगा? one more option, please read below.


Explanation:
काम करना कैसा रहा?
अपना काम आपको कैसा लगा?
If these words would have been added to this question- 'easy or difficult?"
Then it'd be
अपना काम आपको कैसा लगा? आसान या मुश्‍किल?

If question is asked informally by a friend, 'how was your work in office?'

The translation would be
आज ऑफ़िस में आपका काम कैसा रहा?

Hope it satisfies your need!

-PRAKAASH

PRAKAASH
India
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in NepaliNepali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C.M. Rawal
2 days1 hr
  -> Thanks Ravalji! शुक्रिया! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
आपका काम कैसा था?


Explanation:
This is an informal question. for example when you come home they ask you - how was your work ? It can be rephrased as:
काम पर आज आपका दिन कैसा रहा?

Manmohan Kaur
United States
Local time: 08:10
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PanjabiPanjabi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  INDER M. SINGH
1 hr
  -> Thanks Inder Ji

agree  Amar Nath
4 hrs
  -> Thanks Amar Ji

agree  Lalit Sati
10 hrs
  -> Thanks Lalit

agree  Sanjeev Dhawan
3 days20 hrs
  -> Thanks Sanjeev
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): PRAKAASH, Manmohan Kaur


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: