ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hindi » General / Conversation / Greetings / Letters

Natalie

Hindi translation: नटाली


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Mar 4, 2011
English to Hindi translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Female first name
English term or phrase: Natalie
Female first name "Natalie" in Hindi
lenguae
Local time: 02:47
Hindi translation:नटाली
Explanation:
I would pronounce it like this.
Selected response from:

Nitin Goyal
India
Local time: 06:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2नतालिया
Sushan Harshe
4 +3नटाली
Nitin Goyal
3नेताली
La Classe


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
natalie
नेताली


Explanation:
It is a proper noun, so it will remain same.....

La Classe
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
natalie
नटाली


Explanation:
I would pronounce it like this.

Nitin Goyal
India
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PanjabiPanjabi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
4 mins
  -> Thanks Satish

agree  Ramesh Kulandaivelu: Yes i agree
41 mins
  -> Thanks Ramesh

agree  langclinic
17 hrs
  -> Thanks Chopra ji
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
natalie
नतालिया


Explanation:
To my knowledge this is one of common Female names in Russia. Which pronounced and spelled the way it is transliterated here. This way only this name is spelled in hundreds of translated Russian novels and local content.

Example sentence(s):
  • 29 साल की हालीवुड अदाकारा नतालिया पोर्टमेन ने मीडिया के सामने एक बड़ा रहस्योंउदघाटन करते हुए बताय
  • 29 years old Natalie Portman declaired to media that she is engage

    Reference: http://bhopal1.blogspot.com/2010/12/blog-post_4454.html
Sushan Harshe
India
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dhsanjeev
4 days
  -> धन्यवाद संजीव जी!

agree  Mrudula Tambe: The European names ending in IE sounds "ya".
26 days
  -> Thanks Mrudula ji
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: