Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hindi translations [PRO]
Human Resources / Work conditions | | English term or phrase: Taking a Break | | What will be the best Hindi translation for it (Taking a Break). It is used in a sense to do some other activities than your usual routine, like relax, recharge etc. , not like taking proper holiday break. |
| hindi_punjabiKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
| Local time: 10:48
|
| | Hindi translation:विराम लेना | Explanation:
You can use विराम for break. |
| Selected response from:
  Seema Ugrankar
India
Local time: 06:18
| Grading comment Thanks Seema, your suggestion along with Lalit ji's suggestion suits the requirements.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day16 hrs confidence: | taking a break अल्पविराम लेना
Explanation:
थोड़ी देर के लिए विराम लेना
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 17:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Taking a break for shortwhile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2010-03-27 18:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
We can use 'अल्पविराम लेना'as it means taking a break fpr shortwhile
Reference: http://www.hinkhoj.com
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks Shalini for your suggestion, its very much acceptable.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
