Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Human Resources | | English term or phrase: Ergonomics | I request experts to kindly provide a popular and well-accepted term used in Hindi for ERGONOMICS, please.
TIA |
| | | Shramdakshtaashaastra | Explanation:
Ergonomics is the study of workplace equipment design or how to arrange and design devices, machines, or workspace so that people and things interact safely and most efficiently. Also called human factors analysis or human factors engineering.
Since Ergonomics is a technical term which is perhaps very rarely used, we have not probably got a popular equivalent for the same.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-31 12:03:54 (GMT)
--------------------------------------------------
I am giving break-up of the term for your convenience:
Shram = Labour/Workmen/Employees
Dakshtaa = Efficiency/Expertise
Shaastra = Study (here)
Hope these details might help somewhat to simplify this complicated and typical term.
|
| Selected response from:
 langclinic
India
Local time: 04:07
| Grading comment The answer you provided was valuable. I appreciate the help. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5