GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:30 Nov 28, 2007 |
English to Hindi translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balasubramaniam L. India Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | यौन कर्मी or यौन कार्यकर्ता |
| ||
5 +3 | यौन कर्मी |
| ||
4 +1 | सेक्स कर्मी |
| ||
4 +1 | सेक्स वर्कर |
|
यौन कर्मी or यौन कार्यकर्ता Explanation: Of course you must translate these and other terms into Hindi. Otherwise your translation will become a hotch-potch of English and Hindi which no one will understand. Follow the simple rule of translating everything you possibly can, and transliterating into Hindi script what you can't (this includes proper names, abbreviations, new terms for which Hindi equivalent does not exist, etc.). |
| |
Grading comment
| ||