KudoZ home » English to Hindi » Linguistics

Fire

Hindi translation: बर्खास्त करना,barkhaast karna


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fire
Hindi translation:बर्खास्त करना,barkhaast karna
Entered by: Nikeeta Kulkarni
Options:
- Contribute to this entry

08:56 Apr 10, 2006Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
Social Sciences - Linguistics
English term or phrase: Fire
Fire sb. from their job. Again-infinitive form please!!
Nikeeta Kulkarni
India
Local time: 21:41
बर्खास्त करना
Explanation:
बर्खास्त करना
पदच्युत करना
नौकरी से निकाल देना
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 21:41
Grading comment
Dhanyavaad!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7निकालना, हटाना (nikalna, hatana)
Dr. Rajesh Kumar
4 +4बर्खास्त करना
Balasubramaniam L.


  

Answers

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
fire
निकालना, हटाना (nikalna, hatana)


Explanation:
Disrespectful removal from job.

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shilpi Jain
17 mins
  -> Thanks, Shilpi!
agree  langclinic
49 mins
  -> Thanks, Langclinic!
agree  bhigisha patel
3 hrs
  -> Thanks, Bhigisha!
agree  Anant Bedarkar
4 hrs
  -> Thanks, Anant!
agree  Arun Singh: Padchyut karna is better
6 hrs
  -> Thanks, Arun!
agree  keshab
10 hrs
  -> Thanks, Keshab!
agree  Tejinder Soodan
3 days19 hrs
  -> Thanks, Tejinder!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fire
बर्खास्त करना


Explanation:
बर्खास्त करना
पदच्युत करना
नौकरी से निकाल देना

Balasubramaniam L.
India
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dhanyavaad!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic
21 mins
  -> Thank you.
agree  Anant Bedarkar
4 hrs
  -> Thank you.
agree  keshab
9 hrs
  -> Thank you.
agree  Tejinder Soodan
3 days19 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): Balasubramaniam L.


Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy