Explanation: Freelance translator implies that he/she is not employed in any organisation and he is carrying out his independent business of translation. Freelance journalist is translated as Swatantra patrakAr and I think that freelance translator can be translated as Swatantra anuvAdak on this analogy.
This I require for my nameslip in Hindi, where I am writing "Open Source Software Contributor (in the field of "Computing in Hindi") and Freelance Translator (English-to-Hindi).
Thanks for the prompt query and response.
Dhananjaya
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
"swatantranuvada ya swechhanuvadak"
Explanation: I think that more explanation is not needed for this.
satish krishna itikela India Local time: 09:00 Works in field Native speaker of: Telugu, Hindi
Explanation: Freelance translator implies that he/she is not employed in any organisation and he is carrying out his independent business of translation. Freelance journalist is translated as Swatantra patrakAr and I think that freelance translator can be translated as Swatantra anuvAdak on this analogy.
langclinic India Local time: 09:00 Native speaker of: Hindi PRO pts in category: 23
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
