This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Management

Officer In Default

Hindi translation: चूककर्ता अधिकारी /चूक करने वाला अधिकारी /चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी

23:51 Apr 9, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Management / Philosophy & Management
English term or phrase: Officer In Default
This term is used in a Management Book perhaps regarding a post.
artz
Local time: 09:57
Hindi translation:चूककर्ता अधिकारी /चूक करने वाला अधिकारी /चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी
Explanation:
(chookkartA adhikArii/chook karne wAlA adhikArii/chook adhikArii/chook sambandhii adhikArii)

"In default" means failing to meet a financial obligation. Therefore, I think that the above Hindi equivalents should serve your purpose.

If this is the title of a post, चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी may be used.

Please click on the following link to know the exact meaning of this phrase:

http://en.wiktionary.org/wiki/In_default
Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/In_default
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 09:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2अनुपस्थित अधिकारी
Vimal Panchal
5 +2निर्वैकल्पिक अधिकारी, निर्वाचनविहीन अधिकारी
Arun Singh
4 +2स्वाभाविक तौर पर अधिकारी
keshab
3 +2चूककर्ता अधिकारी /चूक करने वाला अधिकारी /चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी
Rajan Chopra
5"kasurvar adhikari"
ajsanghvi


Discussion entries: 4





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
officer in default
अनुपस्थित अधिकारी


Explanation:
as above

Vimal Panchal
India
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt
1 hr
agree  János Kohl
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
officer in default
चूककर्ता अधिकारी /चूक करने वाला अधिकारी /चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी


Explanation:
(chookkartA adhikArii/chook karne wAlA adhikArii/chook adhikArii/chook sambandhii adhikArii)

"In default" means failing to meet a financial obligation. Therefore, I think that the above Hindi equivalents should serve your purpose.

If this is the title of a post, चूक अधिकारी /चूक संबंधी अधिकारी may be used.

Please click on the following link to know the exact meaning of this phrase:

http://en.wiktionary.org/wiki/In_default
Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/In_default


Rajan Chopra
India
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
2 days 6 hrs
agree  Seema Ugrankar: most likely means चूककर्ता अधिकारी
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
officer in default
स्वाभाविक तौर पर अधिकारी


Explanation:
Well, the asker indicates that "This term is used in a Management Book perhaps regarding a post", so we can note that this term is a name of a post or position of an officer.
All friends indicate the one meaning of "default" but there is also another meaning of it which states " an option that is selected automatically unless an alternative is specified". Nowadays this sense is widely used in computer (default option) and also in general life.
The asker should read the context and select the answer which matches with it.


keshab
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
2 days 3 hrs
  -> Thank You
agree  Mrudula Tambe
23 days
  ->  धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
officer in default
निर्वैकल्पिक अधिकारी, निर्वाचनविहीन अधिकारी


Explanation:
When there is no choice then, by default an officer. I think this may be a nearest choice.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2007-04-12 12:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

When there is no choice then there is Default!

Arun Singh
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
1 day 20 hrs
  -> Thanks!
agree  Mrudula Tambe
23 days
  -> Thnaks, Mrudula
Login to enter a peer comment (or grade)

80 days   confidence: Answerer confidence 5/5
officer in default
"kasurvar adhikari"


Explanation:
"Kasurvar adhikari" means the responsible officer for the default or lapses.

--------------------------------------------------
Note added at 80 days (2007-06-29 15:23:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Officer in default is a phrase used in legal documentation. Kasurvar Adhikari has the same meaning for the phrase in question.

ajsanghvi
India
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search