KudoZ home » English to Hindi » Medical (general)

Scalp Cooling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Apr 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chemotherapy
English term or phrase: Scalp Cooling
"Scalp Cooling may be used for some types of chemotherapy treatments to reduce hair-loss".

Is there any possible hindi equilavalent other than transliteration?

Thanks in advance.
sonia meher
Local time: 05:04
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4खोपड़ी को ठंडा करना, खोपड़ी शीतलीकरण, शिरोवल्क को शीतल करना, शिरोवल्क शीतलीकरण
chopra_2002
5shanti se kam lenaxxxsondhink


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
scalp cooling
खोपड़ी को ठंडा करना, खोपड़ी शीतलीकरण, शिरोवल्क को शीतल करना, शिरोवल्क शीतलीकरण


Explanation:
Scalp cooling is a method of preventing the loss of hair from the head during some types of chemotherapy. It works by reducing the blood supply to the hair follicles where the hair grows. This means that less of the chemotherapy reaches the hair follicles and so the hair is less likely to fall out.

Scalp cooling itself can sometimes give you a headache and some people find it makes them feel generally cold whilst they are having it. Apart from these slight discomforts there are no side-effects from scalp cooling.



    Reference: http://www.cancerbackup.org.uk/Treatments/Chemotherapy/Sidee...
chopra_2002
India
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shalini Bansal
45 mins
  -> धन्यवाद!

agree  Kumud Verma
1 hr
  -> धन्यवाद!

agree  chandrakanth yargop
10 hrs
  -> धन्यवाद!

agree  Ramesh Bhatt
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 days   confidence: Answerer confidence 5/5
scalp cooling
shanti se kam lena


Language variant: shanti se kam lena

Explanation:
sclap cooling is not physical action. It is meant to keep oneself cool in any circumstances. In other words not to be angree, aggresive or hostile. If it is a physical requirement than one can keep a lot of ice on his head for cooling the sclape but it would freeze it rather cooling it. Be a pateient behaviour person keeping your tempermant cool.

Example sentence(s):
  • not to loose onc"s mind in adverse circumstances

    Reference: http://proz.com/profile/646430
xxxsondhink
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search