ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Names (personal, company)

LOUIS

Hindi translation: लूइस/लूई (loois/looee)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LOUIS
Hindi translation:लूइस/लूई (loois/looee)
Entered by: Tejinder Soodan
Options:
- Contribute to this entry

13:11 Jun 9, 2005Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Names (personal, company) / art
English term or phrase: LOUIS
its my sons name and i was thinkin of gettin it tattoed on my arm if you could held that would be so great thanks
steven colbert
लुइस
Explanation:
louis - लुइस

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-09 13:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

लूइस (loo-is)
लूई (loo-ee)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-06-09 15:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

लूइस (loo-is) English Pronunciation
लूई (loo-ee) French Pronunciation
Selected response from:

Tejinder Soodan
India
Local time: 08:20
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4लुइस
Tejinder Soodan
4 +5लुई
Balasubramaniam L.


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
louis
लुई


Explanation:
The word Louis would be written in Hindi as:

लुई

(Please keep browser encoding to utf-8 to see the font properly.)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-09 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

PS: I am assuming that the \"s\" sound is silent. If the \"s\" sound is not silent, then Tejinder\'s version is correct.

Balasubramaniam L.
India
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela: " yes i agree with you sir"
15 mins
  -> Thank you.

agree  langclinic
17 mins
  -> Thanks.

agree  Arun Singh
50 mins
  -> Thanks.

agree  keshab: Agreeable to the French
1 hr
  -> Thanks.

agree  PRAKAASH: thanks for reminding me to keep my browser encoding to UTF8!
5 hrs
  -> Thanks Prakaash.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
louis
लुइस


Explanation:
louis - लुइस

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-09 13:24:22 GMT)
--------------------------------------------------

लूइस (loo-is)
लूई (loo-ee)


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-06-09 15:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

लूइस (loo-is) English Pronunciation
लूई (loo-ee) French Pronunciation


Tejinder Soodan
India
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic: also correct, if s is not silent
18 mins
  -> Thanks

agree  Arun Singh: Agree with langclinic
51 mins
  -> Thanks

agree  keshab: Agreeable to the English
2 hrs
  -> Thanks

agree  PRAKAASH: yeah
5 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: