Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hindi translations [PRO]
Names (personal, company) | | English term or phrase: Mikhail | I know the Hindustani equivalent for the angel's name is pronounced something like Mikaeel. How is that written in Hindi?
Also, how would the English version, pronounced "mi-kayl", transliterated into Hindi? |
| | | Hindi translation:मिखाइल (Mikhail), मिकाईल (Mikaeel) | Explanation:
मिखाइल (Mikhail)
मिकाईल (Mikaeel)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-23 04:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
mi-kayl (मिकायल)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-23 04:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
माइकेल - "mi-kayl" rhymes with "fail" and "pail"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-23 04:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mika'il
Mikaeel
Mikael
Mikayeel
Mikhail
All the above are the same spelt different and is one of the main Angels of Allah
(http://www.muziqpakistan.com/board/lofiversion/index.php/t63...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-23 05:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
मिकेल (मि- me), माइकेल (माइ - my)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-23 05:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
e.g.
Mikel John Obi - मिकेल जॉन ओबी |
| Selected response from:
 Lalit Sati
India
Local time: 06:19
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
