KudoZ home » English to Hindi » Other

Passers-by simply looked on as he was attacked and robbed.

Hindi translation: जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Passers-by simply looked on as he was attacked and robbed.
Hindi translation:	जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।
Entered by:	C.M. Rawal

Options:
- Contribute to this entry

06:02 Jul 30, 2009

English to Hindi translations [Non-PRO]
Other / other

English term or phrase: Passers-by simply looked on as he was attacked and robbed.

pl traslate as not able to make proper meaning

Passers-by simply looked on as he was attacked and robbed.

rajeshkumar chauhan

जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

Explanation:
जब उस पर हमला करके उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

Selected response from:

C.M. Rawal
India
Local time: 13:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

C.M. Rawal

जब उस पर हमला करके लूटा गया तब राहगीर मूकदर्शक बने रहे।

Amar Nath

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

passers-by simply looked on as he was attacked and robbed.

जब उस पर हमला किया गया और उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

Explanation:
जब उस पर हमला करके उसे लूटा गया तो राहगीर बस देखते ही रहे।

C.M. Rawal
India
Local time: 13:38
Works in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

3 hrs confidence:

passers-by simply looked on as he was attacked and robbed. जब उस पर हमला करके लूटा गया तब राहगीर मूकदर्शक बने रहे।

Explanation:
No need to explain

Amar Nath
India
Local time: 13:38
Native speaker of: