global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Other

I Love You


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 May 22, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: I Love You
I Love You!

Summary of answers provided
namai tumse pyar karta/karti hoonrobees1
namai toomse pyaar kartaa hoonJ_R_Tuladhar
naAami tomaake bhaalobaashiSujoy Basu



1 hr
Aami tomaake bhaalobaashi

Aami: I

tomaake: you

bhaalobaashi: love

The composition of the bengali grammar renders these seemingly disordered words into a completely meaningful sentence as depicted above.

Sujoy Basu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
dawman: the answer is in bengali not hindi
9 days

Roomy Naqvy: This is an English to Hindi question. How come a English to Bengali translation has been furnished?
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
mai toomse pyaar kartaa hoon

boy to girl: mai toomse pyaar kartaa hoon.

girl to boy: mai toomse pyaar kartee hoon.
mai= I
tumse= to you
pyaar kartaa/kartee hoon= love

Jina Tuladhar

Local time: 11:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in NepaliNepali
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days
mai tumse pyar karta/karti hoon

Mai: I
Tumse: You
pyar karta/karti hoon: love

Local time: 11:01
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: