This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi

affluent

Hindi translation: Prachur/Vipul/Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Dhanee/Daulatmand/Samriddh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:affluent
Hindi translation:Prachur/Vipul/Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Dhanee/Daulatmand/Samriddh
Entered by: Rajan Chopra

20:45 Jan 23, 2004
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: affluent
abundant, rich
nisha
Prachur/Vipul/Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Dhanee/Daulatmand/Samriddh
Explanation:
The above are some of the possible shades of affluent.

If you mean a rich person in the sense of affluent, then it would be Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Daulatmand/Samriddh. This word has another connotation in the form of abundant or ample, and in this case, it would be translated as Prachur/Vipul.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 09:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Prachur/Vipul/Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Dhanee/Daulatmand/Samriddh
Rajan Chopra
5 +5dhanvan, bharpur, paryapt
pucoug (X)
5 +3bahta hua;ravan;dhan;dahan wal...etc
Asghar Bhatti
5 +2Raees
Harinder Dhillon


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
dhanvan, bharpur, paryapt


Explanation:
dhanvan means rich, or paryapt is abundant. hope this helps.

pucoug (X)
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in NepaliNepali, Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
4 hrs
  -> thanks
agree  satish krishna itikela
12 hrs
  -> thanks
agree  Naseeruddin (X)
13 hrs
  -> thanks
agree  Arun Singh: 'Ameer' may be an another choice
20 hrs
  -> thanks
agree  RAHUL BAHL: agreed
1 day 20 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Raees


Explanation:
Like in - Raees aadamee

Harinder Dhillon
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
4 hrs
agree  satish krishna itikela
11 hrs
neutral  Naseeruddin (X): Answer is good but it is Urdu rather than Hindi.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bahta hua;ravan;dhan;dahan wal...etc


Explanation:
Bahtaa hua;rawan;jaree;daulat mand,mutmawal

Bahtaa hua;rawan;jaree;daulat mand,mutmawal

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-23 21:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

ÈÀÊÇ ÀæÇ ۔ ÈÀÇÄ ۔ ÑæÇŸ ۔ ÌÇÑی

2. opulent Ϫäی ۔ ϪäÇÏ ۔ Ϫä æÇä ۔ ãÇáÇ ãÇá ۔ ȪÑÇ

Asghar Bhatti
United States
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PunjabiPunjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
4 hrs
agree  satish krishna itikela
11 hrs
agree  Naseeruddin (X)
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Prachur/Vipul/Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Dhanee/Daulatmand/Samriddh


Explanation:
The above are some of the possible shades of affluent.

If you mean a rich person in the sense of affluent, then it would be Dhanvaan/Dhanaadya/Ameer/Daulatmand/Samriddh. This word has another connotation in the form of abundant or ample, and in this case, it would be translated as Prachur/Vipul.

Rajan Chopra
India
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 783
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pucoug (X)
1 hr
agree  truptee: Yup!
2 hrs
agree  satish krishna itikela
7 hrs
agree  Ravindra Godbole
9 hrs
agree  Asghar Bhatti
13 hrs
agree  Arun Singh
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search