global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Other

i love you


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Jul 6, 2001
English to Hindi translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
when i say to someone i love her.

Summary of answers provided
naMain tumhe chahta hoon
Roomy Naqvy
namujhe tumse pyaar haikashif



3 mins
mujhe tumse pyaar hai

mujhe = me
tumse= to you
pyaar= love
hai= is

there are many ways to say this in hindi/urdu and the above is unisex i.e. can be said by both male and female speakers.

Local time: 09:35
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Main tumhe chahta hoon

You are a male speaker. The most appropriate would be 'Main tumhe chahta hoon'. For a female speaker, replace 'chahta' with 'chahti'. This is the way it is spoken in Hindi.

Best wishes
Roomy F naqvy

Roomy Naqvy
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: