I am going to my grandmother\'s house for a holiday
Hindi translation: main apni daadi/naani ke yahan chuttion ke liye jaa rahee hoon
| 13:16 Jul 21, 2001 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: robees1 India Local time: 23:46 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Main apni dadi ke ghar chhuttio mein ja rahi hoon aur wahan mazaa karoongi |
| ||
| na | main apni daadi/naani ke yahan chuttion ke liye jaa rahee hoon |
|
Answers
25 mins
Main apni dadi ke ghar chhuttio mein ja rahi hoon aur wahan mazaa karoongi Explanation: Elisabeth, Your translation would be 'Main apni dadi ke ghar chhuttio mein ja rahi hoon aur wahan mazaa karoongi' if you are going to your paternal grandmother's house [your Dad's mother]. But if you are going to your Mom's mother, then it would be 'Main apni nani ke ghar chhuttio mein ja rahi hoon aur wahan mazaa karoongi'. Best wishes Roomy F Naqvy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs
main apni daadi/naani ke yahan chuttion ke liye jaa rahee hoon Explanation: we can use daadi if paternal grandmaother or naani if maternal grandmother |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations