KudoZ home » English to Hindi » Poetry & Literature

english

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Apr 3, 2002
English to Hindi translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / literature
English term or phrase: english
that person is the strongest who stands alone.
ashok keshari
India
Local time: 16:30
Advertisement


Summary of answers provided
5wahi sabase takatwar insaan hai, jo akelaa khadaa haiJyotsna
4सर्वाधिक शक्तिशाली वही है जो अकेला रहकर भी खडे़ रहने की ताकत रखता हो।Ruchi Agarwal
4wahi vyakti sabse balwan hota hai jo akela khada raha sakata hai
Ravindra Godbole


  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wahi sabase takatwar insaan hai, jo akelaa khadaa hai


Explanation:
wahi = that
sabase takatar =strongest
insaan = person
hai = is
jo = who
akelaa = alone
khadaa hai = stands/is standing



Jyotsna
Local time: 16:30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wahi vyakti sabse balwan hota hai jo akela khada raha sakata hai


Explanation:
wahi-that
vyakti-person
balwan hota hai-is strong
sabse- of all
jo akela khada raha sakata hai-who can stand alone



Ravindra Godbole
India
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1929 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
सर्वाधिक शक्तिशाली वही है जो अकेला रहकर भी खडे़ रहने की ताकत रखता हो।


Explanation:
This is an inspirational kind of sentenace so i think the translation should fit in the meaning.

Ruchi Agarwal
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search