Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion / Place Name | | English term or phrase: Srirangam Island | Hi,
Please see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Srirangam
I wonder where I'm going wrong: I'm trying to translate the above name (the location of the well-known Sri Ranganathaswamy Temple) into Hindi (I think it must be something like श्री रङ्गम द्वीप, but I can find nothing on Google.
I realize, of course, that it’s in Tamil Nadu, where the official language isn't Hindi, but surely the Hindi language wouldn’t just “ignore” the existence of such a temple? This is why I think there's probably something wrong with my translation.
All the best,
Simon |
| SeiTTKudoZ activityQuestions: 2859 ( 2 open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 01:51
|
| | Hindi translation:श्रीरंगम द्वीप | Explanation:
This is how it may be written in Hindi. In fact, Hindi has discontinued using the pancham varna of every varg unlike the past days. Instead, we now use anuswar (.) for this purpose. |
| Selected response from:
 langclinic
India
Local time: 06:21
| Grading comment many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6