| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 18:00 Feb 10 | English to Hindi
Art, Arts & Craft... | Research Subject (not for points) | byelka | 2 |
| 06:07 Feb 3 | English to Hindi
Education / Pedag... | English for Communication, Culture, and Careers | J Smith | 2 |
| 19:46 Jan 20 | English to Hindi
Government / Poli... | adherents | Samvad Media | 2 |
| 09:43 Jan 16 | English to Hindi
Medical (general) | what is meant by BPH? | abhisheksinghal | 6 |
| 20:47 Jan 11 | English to Hindi
Poetry & Literatu... | Assistant Professor  सहायक प्राध्यापक | byelka | 4 |
| 20:45 Jan 11 | English to Hindi
Education / Pedag... | Associate Professor सह प्राध्यापक | byelka | 3 |
| 06:07 Jan 11 | English to Hindi
Social Science, S... | Letter of Information and Participation Consent Form | byelka
Not a translator | 2 |
| 17:25 Dec 28 '11 | English to Hindi
Anthropology | Research Ethics Board | Byelka | 3 |
| 19:49 Dec 26 '11 | English to Hindi
Religion | I Forgive मैं माफ़/क्षमा करती हूं, मैंने माफ़/क्षमा किया | Luz E | 5 |
| 11:41 Dec 23 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | Room night कक्ष अधिभोग अंक (रूम नाइट) |  Kutsar Kutsarov | 4 |
| 11:20 Dec 12 '11 | English to Hindi
Mechanics / Mech ... | DO NOT blast clean. Torque to 180 in. lbs. (20 Nm) | Atiquzzama Khan | 4 |
| 10:04 Dec 7 '11 | English to Hindi
Accounting | Proforma invoice कच्चा बीजक, अग्रिम बीजक | Kutsar Kutsarov | 2 |
| 16:56 Nov 24 '11 | English to Hindi
Psychology | AMOXOPHOBIA वाहनभीति | Mohd shadab | 2 |
| 17:37 Nov 18 '11 | English to Hindi
Social Science, S... | Non-PRO: months of an year | ravee | 2 |
| 13:52 Nov 8 '11 | English to Hindi
Mathematics & Sta... | Non-PRO: May be found offensive; click here for term/phrase (not for points; from test/homework) | vikram jeet
Not a translator | - |
| 17:10 Oct 21 '11 | English to Hindi
IT (Information T... | Non-PRO: technical तकनीकी | Subhransu Mishra | 5 |
| 15:15 Oct 17 '11 | English to Hindi
Telecom(municatio... | High-Penetration Alerting | Atiquzzama Khan | 6 |
| 05:56 Oct 11 '11 | English to Hindi
Medical: Pharmace... | Non-PRO: Data Release Form जानकारी हस्तांतरण अनुमति फार्म/डेटा हस्तांतरण अनुमति फार्म | Ashok Kumar | 6 |
| 05:13 Oct 9 '11 | English to Hindi
Law (general) | Asylum seeker | mridu | 6 |
| 18:57 Sep 28 '11 | English to Hindi
History | Billon coins कुधातु, अपधातु, मिश्र धातु | Ashutosh Jha | 5 |
| 05:07 Sep 13 '11 | English to Hindi
Internet, e-Comme... | Non-PRO: Timestamp समयांकन | msingh | 3 |
| 19:40 Aug 29 '11 | English to Hindi
Poetry & Literatu... | Non-PRO: Teamwork समूह कार्य अथवा सामूहिक कार्य | vidushi | 2 |
| 14:33 Aug 28 '11 | English to Hindi
Social Science, S... | police state पुलिस राज्य | kashinath | 5 |
| 10:53 Aug 27 '11 | English to Hindi
Computers: Hardwa... | go-to device in the house कम्प्यूटर का उपयोग पसंद करने वालों के लिये यह आदर्श/उत्तम साधन/उपकरण है | | Ashutosh Mitra | 3 |
| 04:29 Aug 27 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | A Sow-Headed Hindu Goddes शूकर रूपी देवी/ मादा सुअर का रूप धारण करने वाली देवी | Deependra Pandey | 5 |
| 19:25 Aug 25 '11 | English to Hindi
Medical (general) | psychotropic मन:प्रभावी दवाएं | PRAKAASH | 2 |
| 11:20 Aug 25 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | "Let's go in full sail" | Murat Bilgutay | 2 |
| 10:19 Aug 24 '11 | English to Hindi
History | ordained priesthood दीक्षित पुरोहित, दीक्षित पौरोहित्य, दीक्षित पुरोहित का पद | Ashutosh Jha | 3 |
| 02:45 Aug 16 '11 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: a lazy eye |   Nitin Goyal | 5 |
| 23:30 Aug 15 '11 | English to Hindi
Automotive / Cars... | child in car | paulod | 6 |
| 12:38 Aug 13 '11 | English to Hindi
Accounting | Periodic profit सावधिक लाभ | Ashutosh Mitra | 3 |
| 05:20 Aug 11 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | self-catering स्वयं की खान-पान सुविधा/स्वयं खाना बनाने की सुविधा/स्वयं की रसोई सुविधाए | rajeshojhaa | 4 |
| 02:48 Aug 11 '11 | ^ | elegant | rajeshojhaa | 6 |
| 14:57 Aug 8 '11 | English to Hindi
Marketing / Marke... | First name/Middle name/Last name प्रथम नाम/उपनाम/ कुलनाम | langclinic | 5 |
| 14:28 Aug 7 '11 | English to Hindi
History | Worsted बुरी तरह हराना/पराजित किया जाना | Ashutosh Jha | 4 |
| 12:55 Aug 7 '11 | ^ | surrender someone's guest | Ashutosh Jha | 4 |
| 12:36 Aug 7 '11 | English to Hindi
General / Convers... | grant audience मुलाकात | Ashutosh Jha | 5 |
| 12:09 Aug 7 '11 | ^ | pillar to post इधर-उधर | Ashutosh Jha | 8 |
| 16:31 Aug 6 '11 | English to Hindi
History | execution of details ब्योरों का अंकन, विवरणों को उकेरना | Ashutosh Jha | 6 |
| 06:03 Aug 4 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | Value for Money | rajeshojhaa | 5 |
| 02:59 Aug 4 '11 | ^ | Demanding Guests बेहतर सुविधाओं की अपेक्षा रखने वाले ग्राहक/मेहमान/अतिथि | rajeshojhaa | 7 |
| 08:22 Aug 2 '11 | English to Hindi
Computers: Hardwa... | Cycle stealing | vinod sharma | 1 |
| 08:14 Aug 2 '11 | English to Hindi
Electronics / Ele... | evenparity | vinod sharma | 2 |
| 08:08 Aug 2 '11 | ^ | ergodic process | vinod sharma | 2 |
| 08:02 Aug 2 '11 | English to Hindi
Computers: Softwa... | Executious Software | vinod sharma | 2 |
| 15:29 Jul 30 '11 | English to Hindi
History | rebellions and counter-rebellions | Ashutosh Jha | 2 |
| 13:06 Jul 30 '11 | English to Hindi
Science (general) | inhabiter आवासी | vinod sharma | 2 |
| 09:00 Jul 30 '11 | English to Hindi
Advertising / Pub... | The Power of Ingenuity | Nitin Goyal | 7 |
| 05:54 Jul 27 '11 | English to Hindi
General / Convers... | Non-PRO: Dear Mr (name) / Dear Mrs (name) प्रिय श्री (name) / प्रिय सुश्री (name) | deruebersetzer | 6 |
| 13:26 Jul 10 '11 | English to Hindi
Tourism & Travel | Front desk स्वागत डेस्क/स्वागत पटल/स्वागत कार्यालय/स्वागत स्थल/स्वागत काउंटर | rajeshojha | 4 |
|
The translation workplace 
