ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hindi » Textiles / Clothing / Fashion

red

Hindi translation: lal


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:red
Hindi translation:lal
Entered by: xxxpucoug
Options:
- Contribute to this entry

21:21 Feb 6, 2004Login or register (free) for more options.
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: red
I need the translation for the word "red. Used as follows:
The "red" dress.
A "red" apple.
The "red" painting.
Peter Gabriel's song: "Red" Rain.
A "red" couch.
"Red" lipstick.
Thank you!
Sylvia
lal
Explanation:
literal translation is "lal"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-07 00:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------

red dress: lal kapada
red apple: lal sev
red painting: lal chitra/tasveer
red rain: lal barish
....
Selected response from:

xxxpucoug
Nepal
Local time: 07:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5lalxxxpucoug
3 +1"Rudhir, Raktim, ArunNa, and Lal"
satish krishna itikela


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
lal


Explanation:
literal translation is "lal"

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-07 00:12:54 (GMT)
--------------------------------------------------

red dress: lal kapada
red apple: lal sev
red painting: lal chitra/tasveer
red rain: lal barish
....

xxxpucoug
Nepal
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in NepaliNepali, Native in HindiHindi
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
2 hrs

agree  langclinic: Correct. The other alternatives - Surkh/Arun/Rakt/Lohit
3 hrs

agree  Naseeruddin
10 hrs

agree  satish krishna itikela
11 hrs

agree  Ravindra Godbole
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"Rudhir, Raktim, ArunNa, and Lal"


Explanation:
These are the alternatives and substitutes for the word 'Red'

satish krishna itikela
India
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in TeluguTelugu, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langclinic
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: