Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Hindi translations [PRO]|
Transport / Transportation / Shipping
|English term or phrase: 4 different words for street, avenue, alley and route|
|street - a public road that is lined with buildings, esp in a town, usually has a name|
avenue - a broad street, often lined with trees
alley - a narrow lane or passage, esp one between or behind buildings
route - an open public way for travel or transportation
|Hindi translation:सड़क, रास्ता, गली, मार्ग----saRak, rAstA, gali, mArg|
These words appear to be very close to one another. However, I have tried my level best to differentiate between them by suggesting a different word for each and every one according to its meaning.
Selected response from:
Local time: 22:54
|Thank you for your help.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
|3 +4||सड़क, रास्ता, गली, मार्ग----saRak, rAstA, gali, mArg|
|5||Street-गली, Avenue-पथ, वीथि, Alley-संकरी गली,गलियारा, Route-मार्ग, सड़क||Ruchi Agarwal|
|5||"गली, वृक्षवीथि, रास्ता, पथ, मार्ग, वीथी, गलियारा"|