global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Hmong » Education / Pedagogy

Learning Disability

Hmong translation: Xiam Hoob Khab Kawm Tsis Tau Ntawv


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Learning Disability
Hmong translation:Xiam Hoob Khab Kawm Tsis Tau Ntawv
Entered by: Fabio Descalzi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 Jan 30, 2001
English to Hmong translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Learning Disability
Please help me translate this term into Hmong language. Thanks!
Xiam Hoob Khab Kawm Tsis Tau Ntawv
Unable to learn.
Selected response from:

United States
Local time: 17:42
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 -1Xiam Hoob Khab Kawm Tsis Tau Ntawvally



351 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Xiam Hoob Khab Kawm Tsis Tau Ntawv

Unable to learn.

United States
Local time: 17:42
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Bee Vang: No, no. First of all, it is "xiam oob khab" and that phrase does not translate to disability. A person that is "xiam oob khab" is specifically one that has a DCD disability. A general learning disability can not be categorized in the same group.
1912 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 23, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)(none) » Education / Pedagogy

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: