KudoZ home » English to Hmong » Electronics / Elect Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 May 10, 2002
English to Hmong translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: connect
I need this in Hmong.Thank you
Rado Varbanov

Summary of answers provided
5tiv tauj, nkag, txuas, etc.
Bee Vang



1803 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tiv tauj, nkag, txuas, etc.

This is one of those tricky words in the Hmong language. You can not just say "connect" in Hmong. It really depends on your sentence.
1) Connect to the internet. - Nkag rau hauv ees taws nev.
2) Connect with friends on the internet. - Sib tiv tauj nrog phoojywg hauv ees taws nev.
3) Connect the the computers together. - Muab ob lub koos piv tawj sib txuas ua ke.

Bee Vang
United States
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in HmongHmong, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 23, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 16, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English to Hmong
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search