KudoZ home » English to Hmong » Electronics / Elect Eng

connect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:46 May 10, 2002
English to Hmong translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: connect
I need this in Hmong.Thank you
Rado Varbanov
Advertisement


Summary of answers provided
5tiv tauj, nkag, txuas, etc.
Bee Vang


  

Answers


1803 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tiv tauj, nkag, txuas, etc.


Explanation:
This is one of those tricky words in the Hmong language. You can not just say "connect" in Hmong. It really depends on your sentence.
1) Connect to the internet. - Nkag rau hauv ees taws nev.
2) Connect with friends on the internet. - Sib tiv tauj nrog phoojywg hauv ees taws nev.
3) Connect the the computers together. - Muab ob lub koos piv tawj sib txuas ua ke.

Bee Vang
United States
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in HmongHmong, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 23, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO
Apr 16, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to zzz Other zzz » English to Hmong
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search