KudoZ home » English to Hungarian » Accounting

equity method

Hungarian translation: equity-módszer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	equity method
Hungarian translation:	equity-módszer
Entered by:	Péter Tófalvi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Jun 1, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statement

English term or phrase: equity method

Egy cégcsoport konszolidált mérlegének az öszeállításáról van szó.
"Azoknak a társaságoknak a konszolidációja, amelyekben a XYW jelentős befolyást gyakorol, az equity method segítségével történt."

Franciául "mise en équivalence", tehát magyarul ekvivalencia módszer lehetne, de nem tudom, hogy szakmai berkekben ezt így használják-e.

Péter Tófalvi KudoZ activity Questions: 1112 (3 open) (1 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 949 Hungary
Local time: 02:52

equity-módszer

Explanation:
a konszolidálásnak három módja van:
- a teljes konszolidálás (leányvállalatoknál, mintha egyetlen egység lenne, ez a beszerzési érték szerinti módszer)
- a részesedés-arányos konszolidálás (kvóta szerint) és
- a befektetés, részesedés értékelése: ez az equity-módszer.

Azért hívják így, mert a saját tőkében való részesedést összehasonlítják a részesedés nettó értékével (nőtt-e vagy csökkent, jó befektetés volt-e).