Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / IFRS | | English term or phrase: share capital issued | A hozzá tartozó magyarázat:
Paid-in capital is the portion of equity to which the “shareholders' liability” is limited for the entity’s liabilities towards creditors. |
| B_ZsuzsaKudoZ activityQuestions: 63 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 341
Hungary
| Local time: 02:53
|
| | kibocsájtott alaptőke/részvénytőke | Explanation:
vagy alaptőke/részvénytőke kibocsájtva/kibocsájtásra került, teljes mondat kellene...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-08-23 17:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Akkor teljesen helyben vagyunk, és inkább az első, ha csak magában áll, mint fogalom.
(egyébként általános megfogalmazás szerint: Alaptőke, vagyis egy vállalat alapításakor a tulajdonosok által a vállalat rendelkezésére bocsátott vagyon.) |
| Selected response from:
Eniko Wright
Local time: 19:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
