Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: equity / share capital | Kft-ről van szó:
Equity amounts to EUR 37.1 million, whereby the share capital was EUR 15.0 million and the existing reserves amounted to EUR 22.1 million. This corresponds to an equity ratio of 8 %. |
| Mónika FarkasKudoZ activityQuestions: 185 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 04:06
|
| | saját tőke / törzstőke | Explanation:
Equity = saját tőke
Share capital (Kft. esetében) = törzstőke
http://users.atw.hu/nyfgtfk/felev4/sza/sajat toke eloadas.do...
A jegyzett tőke elnevezése az egyes társasági formák függvénye. Így:
1. Részvénytőke, alaptőke Rt
2. Törzstőke Kft, Kht
3. Vagyoni hozzájárulás Egyesülés, Kkt, Közös vállalat, Munkaközösség
4. Vagyoni betét BT
5. Szövetkezeti vagyon Szövetkezeteknél
6. Alapítói vagyon Fióktelepeknél
|
| Selected response from:
  Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:06
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
