Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: two-bellows air suspension | | kétszelepes légrugó????? |
| ibookg4KudoZ activityQuestions: 459 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:06
|
| | két légrugós felfüggesztés | Explanation:
Az "air bellows" magát a légrugót jelenti.
"Usually, each axle assembly has two air springs behind the axle."
http://www.contitech-usa.com/products/airspringsOE.html
...people are becoming more comfortable with the idea of replacing a metal-wound coil spring with that of a rubber bellows type cylinder (air spring). www.rodandcustommagazine.com/howto/4928/
Air spring: load-carrying component of an air suspension system used on machines, automobiles and buses.
A system used on buses consists of an air compressor, an air-supply tank, leveling valves, check valves, bellows, and connecting piping. Basically, an air-spring bellows is a column of air confined within a rubber and fabric container that looks like an automobile tire or two
http://www.britannica.com/eb/article-9005213
A bellows formát a "convolutions"= elválasztó gyűrűk adják.
A "two bellows" a rendszerről beszél, ami lehet 2, 2-2, vagy több:
"Two bellows on front axle, four on rear axle, all interchangeable." www.man-mn.de/en/Coaches/News_&_Media/ Press_releases/show_press.jsp?key=53072&lang=en |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 03:06
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
13 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 két légrugós felfüggesztés
Explanation:
Az "air bellows" magát a légrugót jelenti.
"Usually, each axle assembly has two air springs behind the axle."
http://www.contitech-usa.com/products/airspringsOE.html
...people are becoming more comfortable with the idea of replacing a metal-wound coil spring with that of a rubber bellows type cylinder (air spring). www.rodandcustommagazine.com/howto/4928/
Air spring: load-carrying component of an air suspension system used on machines, automobiles and buses.
A system used on buses consists of an air compressor, an air-supply tank, leveling valves, check valves, bellows, and connecting piping. Basically, an air-spring bellows is a column of air confined within a rubber and fabric container that looks like an automobile tire or two
http://www.britannica.com/eb/article-9005213
A bellows formát a "convolutions"= elválasztó gyűrűk adják.
A "two bellows" a rendszerről beszél, ami lehet 2, 2-2, vagy több:
"Two bellows on front axle, four on rear axle, all interchangeable." www.man-mn.de/en/Coaches/News_&_Media/ Press_releases/show_press.jsp?key=53072&lang=en
| juvera
Local time: 03:06
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
