English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: rear axle gear | | differenciálzár? (kamionnál): szövegkörnyezet nélkül |
| ibookg4KudoZ activityQuestions: 459 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 04:06
|
| | Selected response from:
Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:06
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
29 mins confidence:   peer agreement (net): +2 hátsó tengely áttételház (vagy differenciálmű)
Explanation:
--
| Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:06
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 16
|
| | |
1 hr confidence: hátsó tengely kombinált váltómű
Explanation:
A kamionoknál minden sokkal bonyolultabb, mint a szgk-knál és az egyszerű tgk-knál. A korábban a bolygóműves tengellyel kapcsolatban leírt elvek érvényesítése a kamionoknál úgy is történhet, hogy csak a hátsó tengely közepén (vagy ott is és a kerékagyban is) helyezünk el egy fordulatszám-csökkentő váltóművet. Ebben az esetben ez a fogaskerék-áttételek számának csökkentése érdekében kombinálva van a differenciálművel (és el van látva differenciálzárral is). Érdekességként megemlítem, hogy ezt az elvet a GM egyes szgk-márkáinál is bevezette. Ott a teljes váltómű hátra van helyezve a hátsó tengelybe, és egyesítve van a differenciálművel. Elnevezése: integrált váltómű.
Reference: http://www.scania.com/products/newtruckrange/transmission/re...
| Hungi
Local time: 04:06
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 48
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
