Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: mascot | It's unclear which EMIEW model (Pal, Chum, or one of their new Buds) will be working alongside Sheraton Hotel mascot "Penton" at the Grand Tokyo Bay Hotel.
Pal és Chum robotok, Penton pedig élő személy, a "mesterük".
Kuszának találom a mondatot, ti hogyan illesztenétek be a mascot szót?
Köszönöm előre is. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:07
|
| | kabalafigura | Explanation:
Ebben az esetben. A mascot lehet kabalaállat is, de mivel itt robotokról van szó, a kabalafigura jobb. |
| Selected response from:
JANOS SAMU
United States
Local time: 16:07
| Grading comment Meggyőztetek, inkább kabalafigura legyen, ha már nem élő személy, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +7 kabalafigura
Explanation:
Ebben az esetben. A mascot lehet kabalaállat is, de mivel itt robotokról van szó, a kabalafigura jobb.
| JANOS SAMU
United States
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Meggyőztetek, inkább kabalafigura legyen, ha már nem élő személy, köszönöm! |
|
|
| |
The translation workplace 
