Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Tehát az a vezető, akinek a felvett dolgozó a beosztottja lesz.
Jelentős személyes tapasztalat alapján mondom.
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 12 mins (2004-09-24 19:13:38 GMT) --------------------------------------------------
\"The Hiring Manager: Your Next Boss
Yahoo! HotJobs
By Christopher Jones
The hiring manager is the decision maker of the hiring process.
Under the advisement of the recruiter, the hiring manager decides the specifics of a position (including salary), who is interviewed for the position and, ultimately, who is hired.
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 46 mins (2004-09-24 21:48:13 GMT) --------------------------------------------------
Az adott kontextusban talán a legjobb egyszerüen Munkahelyi Vezetö-nek forditani, mert ez a lényeg. Még egyszer, Feri kedvéért: számos cégnél van Human Resource Manager. En magyarul a Humáneröforrás Vezet? (régebben Személyzeti vezetö). A Hiring Manager nem több, vagy kevesebb, hanem más.
The translation workplace 
peer agreement (net): -2