Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: have extracted concessions | | Adom a szövegkörnyezetet is hozzá: "...as financially troubled carriers have extracted concessions from their unions..." Nem igazán értem, hogy engedményeket tett, vagy engedményeket csikart ki. |
| Istvan CindeaKudoZ activityQuestions: 129 (none open) ( 10 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 05:08
|
| | kicsikartak engedményeket | Explanation:
kicsikartak engedményeket (a szakszervezetektől)
De talán nem szó szerint kellene, esetleg lehetne "megalkuvásra kényszerítették" - persze nem tudom, hogy mi van előtte, meg utána. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:08
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:   peer agreement (net): +4 kicsikartak engedményeket
Explanation:
kicsikartak engedményeket (a szakszervezetektől)
De talán nem szó szerint kellene, esetleg lehetne "megalkuvásra kényszerítették" - persze nem tudom, hogy mi van előtte, meg utána.
| | |
|
| |
The translation workplace 
