ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:08 Apr 10 English to Hungarian
Agriculture 		in-life in vivo Ildiko Santana 1
18:18 Feb 5 ^ seed head gogana 5
06:28 Dec 23 '11 ^ spray triangle Anna Sarolta Sándor 0
10:02 Nov 17 '11 ^ heirloom variety örökségfajta Csaba Ban 4
09:48 Nov 17 '11 ^ growing point development tenyészőcsúcs (növekedési pont) fejlődése Péter Tófalvi 3
22:08 Nov 16 '11 ^ substrate szubsztrát Péter Tófalvi 1
20:59 Nov 16 '11 ^ chelated traces kelatizált nyomelemek Péter Tófalvi 1
20:12 Nov 16 '11 ^ jar test Péter Tófalvi 2
17:56 Nov 15 '11 ^ foliar feed levéltrágya, lombtrágya Péter Tófalvi 2
23:08 Nov 9 '11 ^ water-soluble straight fertilizer vízoldható egyszerű műtrágya Péter Tófalvi 3
22:02 Nov 9 '11 ^ open field crop growers szabadföldi növénytermesztők Péter Tófalvi 1
10:22 Oct 17 '11 ^ leaf plucking’ levelezés Balla 2
22:33 Oct 16 '11 ^ ‘distal’ (disztális) / távolabb eső Balla 1
22:29 Oct 16 '11 ^ hedging csonkázás Balla 2
20:32 Oct 16 '11 ^ lateral termőág, termővessző Balla 2
15:58 Oct 10 '11 ^ pistillate flower petals a nővirág szirmai Balla 1
15:15 Oct 10 '11 ^ receptacle and the druplets vacok és a fiatal (málna)szemek Balla 2
13:10 Oct 10 '11 ^ terminal grape shoots a szőlőinda csúcshajtása Balla 1
22:36 Oct 9 '11 ^ constitutive and inducible defence mechanisms (a szőlőindában) állandó jelleggel jelenlévő és a kiváltható védelmi mechanizmusok Balla 1
19:21 Oct 9 '11 ^ senescent carpels Balla 1
15:57 Oct 9 '11 ^ sub-stomatal cavity szubsztomatikus üreg Balla 1
09:01 Oct 9 '11 ^ aborted fruitlets elvetélt/abortált gyümölcskezdemények Balla 1
20:22 Oct 8 '11 ^ calyptras párta Balla 2
13:05 Oct 8 '11 ^ cap scar pártaszövet-hegesedés / párta szövetének hegesedése Balla 1
12:58 Oct 8 '11 ^ stigmatic fluid bibeváladék Balla 1
08:47 Oct 8 '11 ^ rachii szőlőkocsány Balla 1
19:41 Oct 7 '11 ^ picking wound szüretelés során keletkezett sérülés (a növényen) Balla 1
09:34 Oct 7 '11 ^ stylar tissues bibeszövet Balla 1
14:11 Oct 6 '11 ^ variation in flower infection virágfertőzések előfordulási aránya Balla 1
12:16 Oct 6 '11 ^ with carry-over inoculum accounting for 70% of the variation in flower infection ahol az átterjedő inokulumnak tudható be a virágfertőzések előfordulásának 70%-a Balla 1
08:50 Oct 6 '11 ^ cane debris Balla 6
08:49 Oct 6 '11 ^ old rachides on the ground Balla 1
08:49 Oct 6 '11 ^ capfall elvirágzás Balla 1
17:24 Aug 6 '11 ^ dumb box fellner 1
15:28 Jul 27 '11 ^ down pehely SZM 2
12:02 Jun 23 '11 ^ thin stillage üledék folyékony (alkoholmentes) része Péter Radnai 2
13:49 May 23 '11 ^ turf and amenity gyepszőnyeg és parkosítás Péter Tófalvi 3
11:05 Apr 24 '11 ^ land-base földbázis ildikotar 3
06:56 Apr 20 '11 ^ refuge menedék / refuge Csaba Ban 1
06:08 Apr 15 '11 ^ intermediate case assumptions közbenső/köztes eset feltételezése Dora Miklody 3
12:31 Apr 14 '11 ^ bushel Dora Miklody 2
11:36 Mar 29 '11 ^ Payable moisture maximális / elfogadható max. nedvességtartalom istvanemeth 1
23:10 Mar 13 '11 ^ Standard Trial, Screening and Experimentation Agreement Megállapodás általános vizsgálatok, alkalmasság-meghatározás és kísérletek elvégzésére Péter Tófalvi 1
08:27 Jan 19 '11 ^ headland Balázs Sudár 3
14:44 Nov 1 '10 ^ root lodging szocs 5
19:41 Oct 31 '10 ^ ebb and flow system Péter Tófalvi 3
19:12 Apr 24 '10 ^ First validated answer: bunding (not for points; from test/homework) Franci_69 2
16:07 Apr 14 '10 ^ nature production Emerenz 3
12:59 Mar 7 '10 ^ custom farming ildikotar 1
16:34 Mar 6 '10 ^ bushel lease ildikotar 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy