06:24 Dec 10, 2010 

Hacsak nincs jelentésváltozás, semmi ok nincs arra, hogy a főnevek ne egyes számban kerüljenek be a szótárba, ugyanúgy, ahogyan minden más szótár esetében.

16:50 Dec 9, 2010 

Kedves Tibor, egyetértek azzal, hogy a terminológia ezen a területen meglehetősen kiforratlan. Azzal viszont nem, hogy nem olvastam el a cikket. A cikkben, ha alaposan megnézem, valóban nem öt, hanem hat kifejezés szerepel, ezért a felületességemért elnézést kérek:
zsalumatrica, mintaképző matrica, felületképző matrica, felületi betonmatrica, betonfelület-képző matrica, látszóbeton matrica.

Az egyesszám-többesszám kérdés nem fogja a lényeget megváltoztatni.

16:03 Dec 9, 2010 

A kedves Juvera. Köszönöm a nagy szakmai igénnyel megírt megjegyzést. A szakember által írt cikk mondatában egyébként két kifejezés szerepel és szerintem egyik sem jó választás. Az ÖT különböző kifejezés nem az ő cikkében van. Ha már vesz annyi fáradtságot, hogy hozzászól, kérem legközelebb olvassa el a cikkeket. A terminológia egyébként ezen a területen meglehetősen kiforratlan (legalábbis, ami a nem szakembereknek írt cikkeket illeti) ezért javasoltam cikkemben még ÖT másik kifejezést. Egy további apró észrevétel, a keresett szó többesszámban szerepel, a zsalumatrica pedig egyesszámban álló főnév. Ezt valószínűleg azért nem észrevételezte senki, mert elismert szakember írta le. A betonmatrica kifejezés közhasználatban van, ahogy azt a példamondat is bizonyítja.

14:02 Dec 9, 2010 

Ez azt jelentené, hogy beton forma, - betonból készült. Nem szerencsés választás, különösen, amikor a példának felhozott, szakember által írt cikk mondatában ÖT különböző kifejezés is szerepel, DE egyik sem "betonmatrica", a már említett okból.
Ha belekerül a glosszáriumba, akkor elindíthatja ennek az eddig nem használt és nem megfelelő kifejezésnek a pályafutását!