Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting | | kris123mKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | gyurma, gyurmaformázó gép és kinyomó | Explanation:
A dough az a gyurma, játékgyurma.
A dough machine az meg egy olyan szerkezet, amibe beletöltöd a gyurmadarabokat, akér többféle színűt, és egy nagy kart lenyomva a masszát kinyomod egy résen át. A résre különböző formájú előtéteket lehet rátenni, aszerint más-más formájú hurka jön ki. Olyasmi, mint a húsdarálóra való előtétek. A shooter az meg vagy olyan, mint egy nagy injekcióstű, tehát hengeres, és hátulról kell benne tolni a gyurmát, vagy pedig pisztoly formájú, és az elején pedig megintcsak a rátett előtéttől függően más-más forma jön ki. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:11
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +4 gyurma, gyurmaformázó gép és kinyomó
Explanation:
A dough az a gyurma, játékgyurma.
A dough machine az meg egy olyan szerkezet, amibe beletöltöd a gyurmadarabokat, akér többféle színűt, és egy nagy kart lenyomva a masszát kinyomod egy résen át. A résre különböző formájú előtéteket lehet rátenni, aszerint más-más formájú hurka jön ki. Olyasmi, mint a húsdarálóra való előtétek. A shooter az meg vagy olyan, mint egy nagy injekcióstű, tehát hengeres, és hátulról kell benne tolni a gyurmát, vagy pedig pisztoly formájú, és az elején pedig megintcsak a rátett előtéttől függően más-más forma jön ki.
| | |
|
| |
The translation workplace 
