integrated input/output device

Hungarian translation: integrált I/O eszköz

09:45 Nov 8, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics

English term or phrase: integrated input/output device

Van ennek már valamilyen neve? Nem szeretnék alkotni...

An integrated input/output device includes a substrate having a pair of opposite surfaces, and an input function unit is defined on one of the pair of opposite surfaces and an output function unit is defined on the other of the pair of opposite surfaces. In the preferred embodiment, a reading unit for optically reading an original document and a thermal printhead for recording an image on recording paper are defined on opposite surfaces of the same substrate. Such an integrated input/output device is compact in size, thereby contributing to minimize its space requirement for installation, and sturdy in structure.

Általános megnevezésre lennék kíváncsi, nem olynara ami konkrétan a fenti szöveghez kapcsolódik.

Szilas Cseh KudoZ activity Questions: 90 (none open) (8 closed without grading) Answers: 47 Serbia
Local time: 20:44

Hungarian translation:integrált I/O eszköz

Explanation:
vagy "integrált beviteli/kiviteli eszköz"

--------------------------------------------------
Note added at 37 perc (2007-11-08 10:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Beviteli/kiviteli eszköz = I/O eszköz (I/O DEVICE)
Hardverelem, amely adatokat küld a számítógép központi egységének, vagy adatokat fogad a központi egységtől (például a lemezmeghajtó)."
http://buvesz.freeweb.hu/SHARED/Fogalsz.htm

Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 20:44

Grading comment

köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

integrált I/O eszköz

Attila Széphegyi

4 -1

egyesített be/ki meneti eszköz

Hungary GMK

Answers

31 mins confidence:

integrált I/O eszköz

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 20:44
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Grading comment

köszönöm

12 mins confidence:

peer agreement (net): -1

egyesített be/ki meneti eszköz

Explanation:
Forrás: informatikus ismerősöm :)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-11-09 07:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

Oké, tényleg elég magyartalan, végülis az integrált is maradhat, az is eléggé meghonosodott.

Hungary GMK
Hungary
Local time: 20:44
Native speaker of:

Hungarian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations