KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

steering wheel on full lock

Hungarian translation: kormánykerék ütközésig elfordítva

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	steering wheel on full lock
Hungarian translation:	kormánykerék ütközésig elfordítva
Entered by:	Robert Horvath

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Aug 25, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: steering wheel on full lock

"Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle is parked if you have power assisted steering fitted as this may damage the pump"

Mit értünk itt "lock" alatt? Ez nem lehet a kormányzár... mikor használjam, ha nem parkoláskor?!

Tibor Lovasz KudoZ activity Questions: 27 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 54 Slovakia
Local time: 07:13

kormánykerék teljesen elfordított állapota

Explanation:
Mikor a kormánykerék valamelyik irányban ütközésig el van fordítva.
full lock position

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-25 14:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.erovers.com/flrc/tech/ser_steering.html

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-25 15:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.erovers.com/flrc/tech/ser_steering.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2005-08-25 16:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

A mondat fordítása: Parkoláskor ne hagyja teljesen elfordított helyzetben a kormánykeret amennyiben a jármű kormányrásegítővel van felszerelve, mert ezzel károsíthatja a szivattyút.