�rtem, hogy a kipufog�rendszer �s a csap�gy kapcsolata megk�rdőjelezhető, de biztos, hogy az eg�sz mondat a kipufog�ra vonatkozik? L�ttam m�r olyan tesztet, ahol egym�st�l f�ggetlen bekezd�sek voltak egym�s ut�n t�ve, egy k�zik�nyv k�l�nb�ző

M�r lez�rt a k�rd�s, de most l�tom a teljes mondatot a kieg�sz�t�sben. Az az igazs�g, hogy ebben a mondatban a "seal" ige is lehet (az igaz, hogy akkor a mondat v�ge egy kicsit laza fogalmaz�s�). Vagyis replace the gaskets, and seal the bearings.

MandC: nem sokban fordul el�, �s azokat is �rdemes k�zelebbr�l megn�zni. M�g egyszer: a kipufog�rendszerhez semmi k�ze a csap�gyaknak. Ez nem zavar�?

Nem hiszem, hogy el�r�s lenne. Ahhoz t�l sok műszaki hivatkoz�sban előfordul. Ellenben t�bb magyarorsz�gi web-helyen hirdetnek csap�gyt�m�t�st. Ha pedig olyan van, akkor t�m�tett/t�m�tő csap�gynak is illene lennie.

Val�sz�n�leg a csonk �s a le�ml�cs� k�z�tti t�m�t�s a gasket, �s a t�bbi t�m�t�st akarja jelenteni ez a - tal�n el�rt - seal bearing.

L�gy sz�ves add meg az eg�sz mondatot, vagy m�g t�gabb sz�vegk�rnyezetet.