ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

budget cars

Hungarian translation: olcsó kocsik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:budget cars
Hungarian translation:olcsó kocsik
Entered by: Anna Sarolta Sándor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Jul 18, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive news
English term or phrase: budget cars
A cikk címe: "Geely Cancels U.S. Budget Car Plan"
"Chinese carmaker Geely has scrapped plans to import its current line-up of budget cars for the U.S. market"
Anna Sarolta Sándor
Local time: 04:12
olcsó kocsik
Explanation:
budget

adjective
Definition:

cheap or economical: suitable for somebody with a limited amount of money to spend
http://encarta.msn.com/dictionary_/budget.html


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-18 11:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tata's budget cars – high specs and modest prices
http://www.motoring.co.za/index.php?fArticleId=2274971&fSect...

Speaking to ET, HMIL president BVR Subbu said: “In budget cars, the margins are almost non-existent. We have sacrificed both our margins and dealer margins and something has to give.”
http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/1197496.cms

_Passenger Vehicles_
Budget Cars (under $1000)
Chevrolet
Dodge
Ford
Honda
Jeep
Nissan
Other
Toyota
http://autos.detroitpages.com/search.php?c=7&s=45
Selected response from:

apro
Hungary
Local time: 04:12
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3olcsó kocsikapro


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
olcsó kocsik


Explanation:
budget

adjective
Definition:

cheap or economical: suitable for somebody with a limited amount of money to spend
http://encarta.msn.com/dictionary_/budget.html


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-18 11:58:11 GMT)
--------------------------------------------------

Tata's budget cars – high specs and modest prices
http://www.motoring.co.za/index.php?fArticleId=2274971&fSect...

Speaking to ET, HMIL president BVR Subbu said: “In budget cars, the margins are almost non-existent. We have sacrificed both our margins and dealer margins and something has to give.”
http://economictimes.indiatimes.com/articleshow/1197496.cms

_Passenger Vehicles_
Budget Cars (under $1000)
Chevrolet
Dodge
Ford
Honda
Jeep
Nissan
Other
Toyota
http://autos.detroitpages.com/search.php?c=7&s=45


apro
Hungary
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Malatinszky
2 hrs
  -> Kösz.

agree  Ilka Szentkiralyi
4 hrs
  -> Kösz.

agree  mjbolgar
19 hrs
  -> Kösz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007 - Changes made by Anna Sarolta Sándor:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: