ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

rubber boots of the steering rack

Hungarian translation: a kormánymű gumiharangjai


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rubber boots of the steering rack
Hungarian translation:a kormánymű gumiharangjai
Entered by: ibookg4
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jul 27, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rubber boots of the steering rack
check on a regular basis the rubber boots of the steering rack, ball bearings, gearshift rod, the front whees CV-joints and tie rod joints. A krmánymű gumi ütközői????? A következő mondat azt írja, hogyaszongya: a damaged boot will allow dust, water and mud into the joint - tehát a sérült (gumi) ütköző miatt por, víz és sár kerülhet a féltengelycsiklóba?????
ibookg4
Local time: 04:14
a kormánymű gumiharangjai
Explanation:
osz-car.hu/alkatreszek.php
aruhaz.hegyalja.hu/hegy/pac_w_kat.HTM_PAGE_KATALOGUS
www.suzumaxx.hu/swift/kormanymu.html
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 04:14
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a kormánymű [és a többi felsorolt dolog] gumi borításai/burkolatai
Gabor Kun
4a kormánymű gumiharangjaiHalmoforBT
3gumiharangok-gumi védőburkolatokSSDD


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a kormánymű [és a többi felsorolt dolog] gumi borításai/burkolatai


Explanation:
inkább

Gabor Kun
Hungary
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gumiharangok-gumi védőburkolatok


Explanation:
,

SSDD
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a kormánymű gumiharangjai


Explanation:
osz-car.hu/alkatreszek.php
aruhaz.hegyalja.hu/hegy/pac_w_kat.HTM_PAGE_KATALOGUS
www.suzumaxx.hu/swift/kormanymu.html

HalmoforBT
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 27, 2006:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: