KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

twin-steer

Hungarian translation: not for points

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:30 Aug 4, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: twin-steer
"4 twin-steer (chassis height normal)" 4 db kormányzott ikerkerék???????
ibookg4
Local time: 20:01
Hungarian translation:not for points
Explanation:
Talán ez segít:

Twin Steer Available for models A25D and A30D, this machine features a steering system with double command; making it possible to turn around the operators seat and operate the machine in reverse, with an extra set of pedals and steering wheel.

Tehát olyan megoldásról lehet szó, hogy "hátramenetben" a vezetőülés fordul el 180 fokot.
Selected response from:

MandC
Hungary
Local time: 20:01
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2not for points
MandC


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
not for points


Explanation:
Talán ez segít:

Twin Steer Available for models A25D and A30D, this machine features a steering system with double command; making it possible to turn around the operators seat and operate the machine in reverse, with an extra set of pedals and steering wheel.

Tehát olyan megoldásról lehet szó, hogy "hátramenetben" a vezetőülés fordul el 180 fokot.

MandC
Hungary
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxHungi: Tehát, ahogy a kérdező mondja: Négy kormányzott ikerkerék v. négykerék-kormányzású ikerkerekek.
28 mins

agree  juvera: Így van.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search