Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: height on section ration | | gumiabroncs: "Height on section ration X 100." |
| ibookg4KudoZ activityQuestions: 459 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:00
|
| | keresztmetszeti magasság | Explanation:
Azaz a magasság a keresztmetszetben mérve. Sztem a *ration* a *ratio* helyett áll hibásan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-12 08:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.kti.hu/downloads/enszeuegb/Egb30.doc :
2.14. A "keresztmetszeti magasság" a gumiabroncs külső átmérője és a névleges kerékpánt átmérője közötti különbség fele. 1/
2.15. "Névleges keresztmetszeti arány (Ra)" annak a számnak a százszorosa, amelyet a keresztmetszeti magasság (mm) értékét a névleges keresztmetszeti szélesség (mm) értékével elosztva kapnak.
|
| Selected response from:
HalmoforBT
Local time: 23:00
| Grading comment Köszi! (=Igen, én írtam el a "ratio"-t :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 keresztmetszeti magasság
Explanation:
Azaz a magasság a keresztmetszetben mérve. Sztem a *ration* a *ratio* helyett áll hibásan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-08-12 08:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
www.kti.hu/downloads/enszeuegb/Egb30.doc :
2.14. A "keresztmetszeti magasság" a gumiabroncs külső átmérője és a névleges kerékpánt átmérője közötti különbség fele. 1/
2.15. "Névleges keresztmetszeti arány (Ra)" annak a számnak a százszorosa, amelyet a keresztmetszeti magasság (mm) értékét a névleges keresztmetszeti szélesség (mm) értékével elosztva kapnak.
| HalmoforBT
Local time: 23:00
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 83
|
| | Grading comment | Köszi! (=Igen, én írtam el a "ratio"-t :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
