Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: mechanical fine tuning | kornyezet:
fuel choices, material usage, steering and mechanical fine tuning is forging closer links between innovation and technology |
| Fabics NataliaKudoZ activityQuestions: 39 (none open) Answers: 0
| Local time: 23:01
|
| | gépészeti finom-beállítás (finom hangolás) | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-05-08 06:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kedves Halmofor, a "tuningolás" tudomásom szerint több ennél. Tuningolás során az autót átalakítják, javítják. A fine tuning csak a meglévő rendszer finom behangolása (persze, a versenyautók (versenylovak) világában minden másképp van ....
köszi egyébként |
| Selected response from:
Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:01
| Grading comment koszonom :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5