Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: squish zone | kád alakú égéstér forma része, a mondat, amelyben szerepel:
"The large squish zone produces high levels of un-burnt fuel but a large degree of swirl."
Előre is köszönök minden segítséget! |
| | | befecskendezési üreg vagy kamra | Explanation:
A narrow section of a combustion chamber in which the fuel charge is more compressed by the piston than in the rest of the chamber; designed to help direct the flow of the fresh charge and to improve scavenging
The combustion chamber for an internal combustion engine is formed by a main combustion chamber defined by a recess formed in a part of the lower face of a cylinder head and a squish zone which is a narrow space formed between the top surface of the piston in the top dead center and the substantially flat portion of the lower surface of the cylinder head around the recess. |
| Selected response from:
xxxTKTranslatio
| Grading comment köszönöm a fordítást és a magyarázatot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 3, 2007 - Changes made by xxxTKTranslatio: | | Edited KOG entry | Borbala's old entry - "squish zone" => "befecskendezési üreg vagy kamra" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
