ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

paraitic graw test switch

Hungarian translation: (nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parasitic battery draw test switch
Hungarian translation:(nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló
Entered by: akiron
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Apr 12, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: paraitic graw test switch
Kontextus nincs, szerviz szerszámlistáján szerepel a kifejezés. Nekem elírásnak tűnik a dolog, de ötletem sincs, mi lehet(ett eredetileg).
akiron
Local time: 23:02
(nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló
Explanation:
-
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:02
Grading comment
Köszönöm mindkettőtöknek, ha lehetne, megosztanám a pontokat.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló
Andras Szekany
4parasitic battery draw TEST SWITCH - (közbeiktatott leengedő?) akkumulátor diagnosztikai kapcsolójuvera


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parasitic battery draw TEST SWITCH - (közbeiktatott leengedő?) akkumulátor diagnosztikai kapcsoló


Explanation:
Ez az, csak nem tudom, hogy van-e magyar neve, és ha van is, pontosan mi az. Majd valaki okos boldogan beírja külön válasznak. :)
A gyengélkedő aku leengedésének okát kereső segédeszköz.

A mellékelt veblap világosan leírja és bemutatja az eszközt.
http://www.etoolcart.com/browseproducts/Parasitic-Battery-Dr...



juvera
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(nemkívánatos) szivárgó áram vizsgáló kapcsoló


Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm mindkettőtöknek, ha lehetne, megosztanám a pontokat.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: